沖縄県農林水産部は台風７号の被害報告（速報第１報）を発表した。
農林水産業全体の被害総額は北部地域を中心に２億４２６８万円に上った。

　畜産業、林業、水産業については調査中としている。

　サトウキビは倒伏や折損などで２億１６９７万円の被害が出ており、全体の約９割を占めた。
シークヮーサーやマンゴーなどの果樹が７７５万円、キク６９３万円、ニガウリ６２４万円となった。
そのほか、林道の路肩崩壊などで３６５万円、ビニールハウス２棟の破れなどで１１５万円の被害が出た。

３００世帯停電、生活に影響深刻

　台風７号の影響で沖縄本島北部の一部地域で丸２日以上続いた停電は、役場や学校、家庭など住民の生活に大きな影響を与えた。

　今帰仁村役場は８月３１日夕から１日午後１０時すぎまで停電。
住民票など証明書類の発行ができなかった。

　今帰仁村内の給食センターでの調理もできず、今帰仁村内の小中学校では１日の給食がパンと牛乳のみで対応したという。

　国頭村の入所者９０人の老人施設も丸１日以上停電。
家庭用発電機を持ちこみ、ミキサーで高齢者の食事を準備した。

　沖縄電力によると、２日午後１１時現在、沖縄本島北部の３００世帯で停電が続いている。
５０時間以上も停電が続いている世帯もあり、沖縄電力は復旧作業を急いでいる。

沖縄電力によると、３日午前１１時２８分、台風７号により本島北部で続いていた停電が全面回復した。

　沖縄電力は、高圧配電線路の送電が復旧したが、各家庭の引き込み線が断線して停電が続いている場合もあるとして、注意を呼び掛けている。

台風９号　祭り順延　船欠航　出店業者嘆き節

　台風９号接近で、強い風雨にさらされた沖縄地方は４日、船便の欠航やイベントの延期・中止が相次いだ。
航空便も天候によって引き返すなどの条件付きで運航。
強風域が広く、５日以降も居座る見込みの台風に、祭りシーズンで稼ぎ時の出店業者からは「売り上げに響く」との嘆き節も聞かれた。

　沖縄本島と南部離島などを結ぶ船便で全便欠航が目立ち、宮古島―伊良部島、石垣島―西表島の離島航路でも一部欠航が出た。

　那覇空港を離着陸する航空便は、全日空が午後５時すぎ、雷のため一時運航を停止し、３０分後に再開。
那覇、宮古、石垣空港発着便は、天候状況によって引き返したり目的地を変更したりする条件を付けて運航した。

　一方、糸満市では兼城小学校敷地内の樹木が折れて付近の電話線にかかっている、との通報を受け、糸満市消防本部が出動。
約２０メートルの高さの樹木の先の部分５メートル余りが折れ、線にかかっている様子を確認し、電気のこぎりで枝や幹を撤去した。

　週末のイベントは延期や中止に見舞われた。

　県医師会など１７の医療関係団体で構成するなごみ会（県医療保健連合）は、５日に沖縄コンベンションセンターで予定していた「なごみ会県民健康フェア」を中止。
沖縄県内各地で真っ盛りの「エイサー祭り」も、名護市やうるま市などで軒並み延期となった。

　“かき入れ時”の台風襲来に「大打撃」と嘆くのは、沖縄県出店業事業協同組合の仲西隆出店委員長（４６）だ。
沖縄市で４、５日に開催予定だったエイサー祭りには、屋台やゲームなど約５０店が出店するはずだったが、１１、１２日に順延。
野菜など生鮮食品は保存がきかず、新たに仕入れる必要があるため「協賛企業からの冷凍品や飲料品は現場での清算なので、ここで工夫して無駄を省きたい」とため息を付いた。

台風９号は、沖縄本島から遠ざかる

　台風９号は５日午前９時４０分現在、徳之島の西約２８０キロにあって、時速１５キロの速さで北北西に進んでおり、沖縄本島地方から遠ざかる見込み。
中心の気圧は９９４ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は２０メートル、最大瞬間風速は３０メートルで、中心から東側４４０キロ以内と西側２２０キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いている。

　沖縄気象台によると、強風域を抜けるのは本島中南部と久米島が５日夜はじめごろ、北部が夜遅く。
台風は今後、発達しながら東シナ海を北上し、６日夜遅くから７日にかけ、風速２５メートル以上の暴風域を伴い九州北部に接近するおそれがある。

今後の台風の進路情報等にも注意して下さい。
 

名護の与野党数焦点 宜野湾は市長選にらむ　

統一地方選は５日、名護、沖縄、宜野湾、南城、石垣の５市議選が告示され、全県下で５００人超が出馬を予定する選挙戦が本格的にスタートする。
名護市議選では、米軍普天間飛行場の辺野古移設に反対する稲嶺進市長を支える与党系と、移設を条件付きで容認してきた野党系との過半数争いが焦点。
結果次第では、稲嶺氏の市政運営や移設問題に影響を与えるとして全国的に関心を集めている。 　現在の名護市議会（定数２７）は与野党とも１２人で、中立が３人と勢力は拮抗（きっこう）。
今回の立候補予定者３７人のうち、与党系が１８人、野党系が１６人とみられる。
与野党とも１５議席以上の獲得を目指す。　選挙戦では地縁・血縁に頼る面も多く、移設問題の賛否を前面に掲げる候補者は少ない。

　気象台は、強風や高波などに十分注意するよう呼びかけています。

　気象台の発表によりますと、台風９号は、４日正午には、
那覇市の南２００キロの海上にあって、１時間に２０キロの速さで
西北西へ進んでいるものとみられます。

　中心の気圧は、９９８ヘクトパスカルで、中心付近の最大風速は１８メートル、
最大瞬間風速は２５メートルで、中心の北東側３７０キロ以内と
南西側２００キロ以内では、風速１５メートル以上の強い風が吹いています。

　現在、沖縄本島地方や鹿児島県奄美地方南部が台風の強風域に入っています。
台風は、発達しながら４日夕方から夜にかけて、沖縄本島地方に近づき、
通過する見込みで、沖縄本島地方の最大風速は２０メートル、
最大瞬間風速は３０メートルと予想されています。

　沖縄本島地方では、ところによって１時間に６０ミリの非常に激しい
雨が降るおそれがあり、５日正午までの雨量は、多いところで２００ミリと
予想されています。

　また海上の波は、最大５メートルとうねりを伴ってしけになる見込みで、
気象台は強風や高波などに十分注意するよう呼びかけています。

このため、沖縄本島地方、宮古島地方、大東島地方では

荒れた天気となるでしょう。

台風情報に注意して下さい。

　台風第９号が発生しました。

　３日１５時、日本の南の
北緯２３度１０分、東経１３０度５５分において、
熱帯低気圧が台風第９号になりました。
台風は１時間におよそ３５キロの速さで西北西へ進んでいます。
中心の気圧は１０００ヘクトパスカル
中心付近の最大風速は１８メートル、
最大瞬間風速は２５メートルで
中心から半径１９０キロ以内では
風速１５メートル以上の強い風が吹いています。

台風９号の予測進路は、現在の処
ほぼ、台風７号の通ったコースで進みそうです。
　
今後の台風情報にご注意下さい。

が横転、コンテナ１個が車線上に落下した。
 
  けが人はなかったが、トラックが米軍のレッカー車に移動される
 
同日午前１１時４０分ごろまで速度規制が続き、付近は最大５キロ渋滞した。
 
　県警交通機動隊によると、トラックは宜野座インターで沖縄自動車道を出る

予定だったが、誤って金武インターで本線から離脱。

　本線に戻ろうと縁石や中央分離帯を避けながらハンドル操作をくりかえすうち、

横転し、左側のガードレールに接触したという

　沖縄本島の東南東の海上にある熱帯低気圧が
２４時間以内に台風に発達し、
４日夜にかけて本島地方に接近する見込みだ。　

沖縄気象台によると、熱帯低気圧は３日午前９時、
沖縄本島の東南東約６５０キロの海上にあり、
時速約４０キロで北西に進んでいる。

 　中心気圧は１００８ヘクトパスカル、
中心付近の最大風速は１５メートル、
最大瞬間風速は２３メートル。

　熱帯低気圧は台風に発達しながら北上を続け、
４日午前９時には那覇市の南南東約２３０キロを
中心とする予報円に達する見通し。

 　中心気圧１０００ヘクトパスカル、
中心付近の最大風速１８メートル、
最大瞬間風速は２５メートルに発達する見込みだ。

 　先の台風７号にほぼ近いコースで進む予想で
今後の気象情報にご注意下さい。

　戸籍業務を統括する那覇地方法務局も８月３０日、沖縄県内の各自治体に調査を依頼。
今後、各市町村は法務局と調整しながら死亡者の除籍など適切な戸籍の整理を進める方針だ。

　沖縄県内のこの問題は「戦後処理」がまだ残っているとも言える。